# Russian translation for fjbtndrv
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the fjbtndrv package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fjbtndrv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: khnz@users.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-19 21:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 19:58+0000\n"
"Last-Translator: yvadim <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-10 23:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: src/fscd.c:602 src/fscd.c:608 src/fscd.c:614
msgid "Scrolling"
msgstr "Прокрутка"

#: src/fscd.c:602
msgid "Z-Axis"
msgstr "Ось Z"

#: src/fscd.c:608
msgid "Page Up/Down"
msgstr "PgUp/PgDn"

#: src/fscd.c:614
msgid "Space/Backspace"
msgstr "Пробел/Забой"

#: src/fscd.c:655
msgid "Rotation locked"
msgstr "Поворот заблокирован"

#: src/fscd.c:660
msgid "Rotation unlocked"
msgstr "Поворот разблокирован"

#: src/fscd.c:787
msgid "configuration..."
msgstr "настройка..."

#: src/fscd.c:871
msgid "started"
msgstr "запускается"

#: src/gui-xosd.c:116
msgid "Brightness"
msgstr "Яркость"
